As this is a global campaign, we’ve provided some bite-size road safety advice in 10 international languages. This information isn’t exhaustive and you can access more information on our Facts Sheets page.
A big thank you to Tymek Skroban-Korzeniecki, Director of Emano Limited who provided the translation. For more information about their work, see: www.emano.co.uk
ENGLISH
Always wear your seatbelt – in the front and back;
Always switch off your phone before driving off;
Always stick to the speed limit – at all times;
Never drink alcohol or take drugs if you are going to drive.
HINDI
आगे और पीछे से हमेशा अपनी सीटबेल्ट को बांध कर रखें
ड्राइविंग शुरू करने से पहले हमेशा अपने फोन को बंद कर दें
गति सीमा का सदैव पालन करें
अगर आप वाहन चलाने जा रहे हैं तो कभी भी अल्कोहल का सेवन नहीं करें
TURKISH
Hem ön hem de arka koltukta her zaman emniyet kemerinizi takın
Aracınızı kullanmaya başlamadan önce her zaman telefonunuzu kapatın
Her zaman hız limitine uyun
Aracınızı kullanacaksanız asla alkol veya ilaç içmeyin
CZECH
Vždy buďte připoutaní – vepředu i vzadu
Vždy si vypněte telefon dříve, než se rozjedete
Vždy dodržujte povolenou rychlost – za všech okolností
Nikdy neužívejte alkohol nebo drogy, když se chystáte řídit
CANTONESE
務必戴上安全帶 – 包括前座和後座的乘客
開車前務必關掉手機
務必按限速行駛 – 所有時間內
如果你將要開車，切勿飲酒或服用藥物
MANDARIN
总是戴上安全带 – 包括 前座和后座的乘客
开车前总是关掉手机
必须按限速行驶 – 在所有时间内
如果你将要开车，切勿饮酒或服用药物
POLISH
Zawsze zapinaj pas bezpieczeństwa, bez względu na to czy siedzisz z przodu, czy z tyłu w pojeździe.
Przed rozpoczęciem jazdy zawsze wyłączaj telefon komórkowy.
Zawsze przestrzegaj limitów prędkości.
Nigdy nie prowadź pojazdu pod wpływem alkoholu lub narkotyków
PUNJABI
ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਪੇਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਰੱਖੋ – ਅਗਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਸੀਟਾਂ ਤੇ
ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ – ਚਾਹੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਲੱਗੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾ ਪੀਓ ਜਾਂ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਸੇਵਨ ਨਾ ਕਰੋ
ARABIC
ارتد دومًا حزام الأمان – في المقعد الأمامي والخلفي
أوقف تشغيل هاتفك المحمول دومًا قبل الانطلاق بالسيارة
التزم دومًا بحد السرعة – في جميع الأوقات
لا تتناول المشروبات الكحولية، ولا تتعاطى المخدرات إذا كنت تنوي قيادة السيارة
URDU
ہمیشہ اپنا سیٹ بیلٹ لگائيں – آگےاورپیچھے
ڈرائیونگ شروع کرنےسےپہلےہمیشہ اپنافون آف کردیں
رفتارکی حدکےتئیں ہمیشہ سختی برتیں – ہروقت
اگرآپ ڈرائیونگ کرنےجارہےہیںتوشراب یا ڈرگ کااستعمال ہرگزنہ کریں
